Mina sidor

Du är inte inloggad

Rental contract translation

Hyresavtal Tenancy Agreement

Utskriftsdatum Date the agreement is printed

Objekt nr Estate object number

Avtalspartner Contract partners

Org. nummer Organisation number

Hyresvärd Landlord

Hyresgäst Tenant

Personnummer Birthdate in the form YYMMDD

Hyresgäst(er) Tenant(s)

Hyresobjekt Details of the tenancy agreement

Objektsnummer Object number

Typ Type of room

Yta Size of room/flat

Våning Floor

Gatuadress Address

Fastighetsbeteckning Property designation

Bilplats Parking place

Förrådnr Storage place number

Postnr, postadress Zip code and city

Månadshyra Monthly rent

Årshyra Yearly rent

Avtal Contract

Avtalstid Period of agreement

Fr o m Beginning

Tills vidare Up to and including

Uppsägning Period of notice of termination of agreement

Avtralsnr Contract number

Värme/vatten/el Heat/water/electricity

Elström ingår Electricity is included

Underskrift Signature

Ort, Datum City, date

Hyresvärd Landlord

Hyresgäst Tenant

Uppsägning Period of notice of termination of agreement

Ort, datum City, date

Ny address New address

Telefon Telephone

Detta avtal upphör att gälla fr o m This contract is no longer valid from